Querida Maria Eu, Neste caso, não creio que tenha havido "aldrabice". Apenas alguma confusão (e incompetência) com resultados evidentes. Um beijo, Outro Ente.
We put our hands up. We made a mistake. On a recent post we mixed up the maps of Greece and Portugal. This isn’t something we normally do, honest. We just got carried away with the excitement of visiting either of these countries. To all our customers, especially to the Portuguese and Greek customers, we are sorry. Cheers, The easyJet Team.
Querida Mirone, E o pedido de desculpas é quase tão engraçado quanto o engano. Oh, the excitement. É coisa para carry away qualquer um. Se me permite, agora é voar. Um beijo, Outro Ente.
Urso Misha, Outro Ente, não vamos ser mais papistas que o papa. Não vamos criar aqui um incidente diplomático. Eu sou cidadã portuguesa e não me senti ofendida por aí além, não faço questão que me peçam desculpa formalmente por terem trocado os destinos numa publicação do FB. Quantos portugueses não sabem apontar cidades no mapa de Portugal (nem vou falar de outros países)? Estiveram mal, deveriam ter sido mais rigorosos, mas parece-me que um exagero exigir um pedido de desculpas a todos os portugueses e gregos (e porque não aos ingleses ou cidadãos de outras nacionalidades que querem voar de Manchester para a Grécia)? Acho que o pedido de desculpa está ao nível da gravidade do erro.
É óbvio que não Mirone, só achei que no mea culpa que fizeram deviam incluir os cidadãos e não só os clientes, que isso já inclui os de Manchester, erros todos cometemos, agora o resto é que não está ao nível de todos infelizmente e aqui para mim era só mais uma frase. Não me sinto melindrado por se terem enganado com isso, mas os RP costumam/deviam ter mais cuidados aquando destes erros.
Sim, como profissionais que são deviam ter mais cuidado. Uma coisa serão os erros que dou no meu blog, um hobbie, onde escrevo por impulso e diversão e publico sem reler, outra coisa serão os documentos do meu trabalho que revejo mil e uma vezes antes de enviar (e mesmo assim haverá um dia que a coisa me correrá mal).
Querida Mirone, De facto, agradecia que não se criasse aqui um incidente, seja ele de que natureza for. Repito que achei o lapso engraçado. (Note que uso a palavra lapso e não erro.) Aliás, achei-o tão mais engraçado quanto a necessidade de nos distanciarmos da Grécia que alguns dos nossos políticos têm sentido. Não me senti ofendido. Aliás, não creio que tenha havido ofensa. Um beijo, Outro Ente.
Que PPC se repita, não é novidade. Nem isso, nem que se contradiga. Confesso que não vejo a hora de o saber recolhido em Massamá, longe do Governo.
ResponderEliminarBeijos, caríssimo Ente. :)
Acho que os srs da EasyJet aprenderam a aldrabar com ele...
EliminarQuerida Maria Eu,
EliminarNeste caso, não creio que tenha havido "aldrabice". Apenas alguma confusão (e incompetência) com resultados evidentes.
Um beijo,
Outro Ente.
Logo a seguir fizeram um pedido de desculpas.
ResponderEliminareasyJet
We put our hands up. We made a mistake. On a recent post we mixed up the maps of Greece and Portugal. This isn’t something we normally do, honest. We just got carried away with the excitement of visiting either of these countries. To all our customers, especially to the Portuguese and Greek customers, we are sorry. Cheers, The easyJet Team.
Agora é aguardar...
Querida Mirone,
EliminarE o pedido de desculpas é quase tão engraçado quanto o engano. Oh, the excitement. É coisa para carry away qualquer um.
Se me permite, agora é voar.
Um beijo,
Outro Ente.
Dá para rir, apesar do triste engano...
Eliminar"To all our customers"
Aos cidadãos dos países não, só aos clientes, enfim.
Caro Urso Misha,
EliminarFoi o que achei. Um lapso com sentido de humor.
Abraço,
Outro Ente.
Urso Misha, Outro Ente, não vamos ser mais papistas que o papa. Não vamos criar aqui um incidente diplomático. Eu sou cidadã portuguesa e não me senti ofendida por aí além, não faço questão que me peçam desculpa formalmente por terem trocado os destinos numa publicação do FB. Quantos portugueses não sabem apontar cidades no mapa de Portugal (nem vou falar de outros países)? Estiveram mal, deveriam ter sido mais rigorosos, mas parece-me que um exagero exigir um pedido de desculpas a todos os portugueses e gregos (e porque não aos ingleses ou cidadãos de outras nacionalidades que querem voar de Manchester para a Grécia)? Acho que o pedido de desculpa está ao nível da gravidade do erro.
EliminarÉ óbvio que não Mirone, só achei que no mea culpa que fizeram deviam incluir os cidadãos e não só os clientes, que isso já inclui os de Manchester, erros todos cometemos, agora o resto é que não está ao nível de todos infelizmente e aqui para mim era só mais uma frase.
EliminarNão me sinto melindrado por se terem enganado com isso, mas os RP costumam/deviam ter mais cuidados aquando destes erros.
Sim, como profissionais que são deviam ter mais cuidado. Uma coisa serão os erros que dou no meu blog, um hobbie, onde escrevo por impulso e diversão e publico sem reler, outra coisa serão os documentos do meu trabalho que revejo mil e uma vezes antes de enviar (e mesmo assim haverá um dia que a coisa me correrá mal).
EliminarQuerida Mirone,
EliminarDe facto, agradecia que não se criasse aqui um incidente, seja ele de que natureza for.
Repito que achei o lapso engraçado. (Note que uso a palavra lapso e não erro.)
Aliás, achei-o tão mais engraçado quanto a necessidade de nos distanciarmos da Grécia que alguns dos nossos políticos têm sentido.
Não me senti ofendido. Aliás, não creio que tenha havido ofensa.
Um beijo,
Outro Ente.
Já vi coisas bem ofensivas. Já vi inclusive documentos eles orados por portugueses com erros similares sobre o pp país, por isso...
EliminarEra "coisas bem mais ofensivas"... :)
Eliminar