Querida Cuca, a Pirata, Estava a escolher um livro para trazer na mala quando peguei neste e pensei dar-lhe outra oportunidade (Ter-me sido oferecido em 1998 e ainda estar por ler é um hino ao quão "aborrecido" o achei). Pensei que se adequaria a um ambiente... digamos... bucólico. Até agora está a correr, que é como quem diz a caracolar, bem. Um beijo, Outro Ente.
Caro Outro Ente, Achei o seu desafio tão interessante que fui buscar o tempo perdido à prateleira, e, finalmente, comecei a ler. Concordo que há um lugar certo para esse(s) livro(s), e talvez também, um tempo certo. Cheguei ontem a Combray, um bocado envergonhada pelo atraso. Um óptimo Domingo para si.
Querida Teresa Borges do Canto, Dizem que tarde é o que nunca vem. Acho que tem razão quando diz que esta leitura exige também um tempo certo. Talvez já não seja cedo demais. Um beijo, Outro Ente.
Outro Ente, não sei se o livro condiz com o sítio (lembrei-me dos blogs de moda) . O que sei é que olhei para esse elemento de uma determinada coleção e para a pista sobre o sítio, e deu-me uma grande vontade de voltar a Manderley, sim, Rebeca, de Daphne Du Maurier, era o que levaria na mala. Sou um caso totalmente perdido, perdoa-me, ou é demasiado grave?
Está completamente enganado, Outro Ente, eu sou mesmo das que ficam a apreciar a paz idílica dos locais. As Rebecas que se esgadanhem, estando vivas, claro. (a resposta está gira, pensava que já não merecia maldades, tenho-me portado tão bem)
(No livro, a disputa a que se refere, começa mais tarde, motivada por insegurança, principalmente. Estou sempre de pé atrás consigo. Pensei que, de uma forma divertida e subtil, me chamava tonta. Só uma tonta, num local desses, ou semelhante, em vez de usufruir, aproveitar para respirar bem fundo acumulando reservas de ar para dias de sufoco, se embrenharia em disputas, até porque, em determinados assuntos, a necessidade de disputa, já é um muito mau sinal. Agora que percebi que o meu pé atrás fez uma interpretação retorcida da resposta, retiro "a maldade" e afinal, agradeço o cumprimento.)
Agora que começou, tem um longo caminho pela frente :) Fez bem em retirar-se do bulício da civilização (presumo eu) para ler tão exigente obra. O próprio Proust, para a escrever, encerrou-se num quarto forrado a cortiça para amortecer os ruídos da cidade. Recomendo a tradução de Pedro Tamen que é excelente. Uma boa semana para si, Outro Ente
Querida Miss Smile, Não poderei retirar-me os 10 anos necessários à leitura da obra (estimativa por baixo). A tradução é de Mário Quintana, mas agradeço muito a sua recomendação. Um beijo, Outro Ente.
Querida Mais Picante, Não é assim tão aborrecido. Já me fez rir. Aposto que também a fará rir. Quer ler? "uma mulher do mundo cultivado não compreenderia muito mais do que a criada, mas não saberia calar-se tão gentilmente." Tem algumas tiradas soberbas, que justificam um certo tédio ocasional. Um beijo, Outro Ente.
Fazemos assim, o meu caro fará o favor de vir aqui depositar uma ou outra tirada bem disposta. Pegarei nisso, depois de reler Eça que é uma coisa que quero mesmo fazer. Que me diz?
Desejo-lhe sorte. Acho que é um livro horrivelmente aborrecido.
ResponderEliminarQuerida Cuca, a Pirata,
EliminarEstava a escolher um livro para trazer na mala quando peguei neste e pensei dar-lhe outra oportunidade (Ter-me sido oferecido em 1998 e ainda estar por ler é um hino ao quão "aborrecido" o achei). Pensei que se adequaria a um ambiente... digamos... bucólico. Até agora está a correr, que é como quem diz a caracolar, bem.
Um beijo,
Outro Ente.
Caro Outro Ente,
ResponderEliminarAchei o seu desafio tão interessante que fui buscar o tempo perdido à prateleira, e, finalmente, comecei a ler. Concordo que há um lugar certo para esse(s) livro(s), e talvez também, um tempo certo.
Cheguei ontem a Combray, um bocado envergonhada pelo atraso.
Um óptimo Domingo para si.
Querida Teresa Borges do Canto,
EliminarDizem que tarde é o que nunca vem. Acho que tem razão quando diz que esta leitura exige também um tempo certo. Talvez já não seja cedo demais.
Um beijo,
Outro Ente.
Outro Ente, não sei se o livro condiz com o sítio (lembrei-me dos blogs de moda) . O que sei é que olhei para esse elemento de uma determinada coleção e para a pista sobre o sítio, e deu-me uma grande vontade de voltar a Manderley, sim, Rebeca, de Daphne Du Maurier, era o que levaria na mala. Sou um caso totalmente perdido, perdoa-me, ou é demasiado grave?
ResponderEliminarMinha querida Cláudia,
EliminarTemo que se embrenhasse demasiado na disputa com Rebecca para desfrutar da paz idílica do local.
Um beijo,
Outro Ente.
Está completamente enganado, Outro Ente, eu sou mesmo das que ficam a apreciar a paz idílica dos locais. As Rebecas que se esgadanhem, estando vivas, claro.
Eliminar(a resposta está gira, pensava que já não merecia maldades, tenho-me portado tão bem)
Sinta-se livre para se portar como lhe der na real gana.
Eliminar(Não descortino a maldade na resposta. Au contraire ma chérie.)
(No livro, a disputa a que se refere, começa mais tarde, motivada por insegurança, principalmente. Estou sempre de pé atrás consigo. Pensei que, de uma forma divertida e subtil, me chamava tonta. Só uma tonta, num local desses, ou semelhante, em vez de usufruir, aproveitar para respirar bem fundo acumulando reservas de ar para dias de sufoco, se embrenharia em disputas, até porque, em determinados assuntos, a necessidade de disputa, já é um muito mau sinal.
EliminarAgora que percebi que o meu pé atrás fez uma interpretação retorcida da resposta, retiro "a maldade" e afinal, agradeço o cumprimento.)
Uau!... que interpretações mais rebuscadas. A menina tem uma imaginação fabulosa. Eu não. Digo-as como as vejo.
EliminarNão tem de quê. Dançamos?
Claro que sim. É sempre um gosto dançar com quem sabe.
EliminarAgora que começou, tem um longo caminho pela frente :) Fez bem em retirar-se do bulício da civilização (presumo eu) para ler tão exigente obra. O próprio Proust, para a escrever, encerrou-se num quarto forrado a cortiça para amortecer os ruídos da cidade. Recomendo a tradução de Pedro Tamen que é excelente.
ResponderEliminarUma boa semana para si, Outro Ente
Querida Miss Smile,
EliminarNão poderei retirar-me os 10 anos necessários à leitura da obra (estimativa por baixo). A tradução é de Mário Quintana, mas agradeço muito a sua recomendação.
Um beijo,
Outro Ente.
Estou com a Cuca. Esse livro é um tremendo de um aborrecimento. Tempo completamente perdido.
ResponderEliminarQuerida Mais Picante,
EliminarNão é assim tão aborrecido. Já me fez rir. Aposto que também a fará rir. Quer ler?
"uma mulher do mundo cultivado não compreenderia muito mais do que a criada, mas não saberia calar-se tão gentilmente."
Tem algumas tiradas soberbas, que justificam um certo tédio ocasional.
Um beijo,
Outro Ente.
Fazemos assim, o meu caro fará o favor de vir aqui depositar uma ou outra tirada bem disposta. Pegarei nisso, depois de reler Eça que é uma coisa que quero mesmo fazer. Que me diz?
EliminarEstá combinado!
EliminarCompletamente contra a maioria, já li e reli esse livro e acho que era capaz de o "treler" ...
ResponderEliminarQuerida Ana,
EliminarFico mais animado. Eu estou bastante entusiasmado, tirando a parte da madalena que nunca mais passava a epiglote.
Um beijo,
Outro Ente.